“Qual é a diferença entre a calça social e a chino?” [Adriano Olliveira]
Pode-se dizer que a calça chino é uma versão “casualizada” – se é que essa palavra existe oficialmente na língua portuguesa – da calça social, caríssimo Adriano. As duas compartilham da mesma modelagem. Isso inclui (i) bolso faca nas laterais; (ii) bolsos traseiros embutidos; e (iii) passante para o cinto.
As principais diferenças ficam por conta do tecido. Tradicionalmente, a calça social é feita em tecido plano de lã fria. A calça chino, por sua vez, costuma ser de algodão com ligamentos de sarja. Isso resulta num tecido (geralmente) mais encorpado, com uma estética mais casual. Um último detalhe? Por convenção, a calça social é usada com um vinco frontal, apesar de não ser uma regra inflexível. Já a calça chino não precisa desse vinco.
Atenciosamente,
Pedro Nog (Editor-Chefe)
